| târum | "to return", "to come back", gen.inf. ⌈ù⌉ a-na la ta-ri-im-ma la ba-qá-ri-im (AbB_1,14,27-28); 2.pl.imp. [ki]-a-am iš-ta-na-ás-si um-ma-mi t[u-r]a D:d[a-g]an tu-ra D:d[a-g]an ki-a-am iš-ta-na-ás-si (ARM_10,50,18-21); 3.pl.proh. la i-ta-ar-ru-ma (AbB_4,49,9), also in? la i-tu-úr-ru-ma (AbB_4,60,19); 1.sg.prt. a-tu-ra-ak-kum (AbB_2,106,26); 1.sg.prs. MÁ a-na be-lí-ša ú-ta-ar (AbB_9,139,6); 1.sg.opt. a-na tu-ku-ul-ti-ka MÁ a-na be-li-ša lu-te-er (AbB_9,139,9-11); "to change": 3.sg.opt. li-te-er (CH_XXVII_r,80)[-k tomu?], li-te-er-šum-ma (CH_XXVII_r,89) II.: "return", "give something back": gen.inf. a-na [še-e-i]m ša-a-ti tu-ur-ri (AbB_4,156,5), la tu-ur-ri-im (AbB_4,156,8); acc.inf. tu-ur-ra-am (AbB_4,68,11); 2.sg.imp. bi-tam a-na PN te-e-er-ma (AbB_3,82,23-24), te-e-er (AbB_4,16,20); 2.sg.fem.imp. ti-ri-in-ni-i-ma (AbB_9,63,9); 2.pl.imp. 2.pl.imp. /field and grain/ a-na PN te-e-er-ra (AbB_4,93,20) 1) ṭēmam turrum: "give message", "inform" zprávu": 2.pl.prt. ṭe₄-em-ku-nu tu-te-er-ra-nim-ma (AbB_4,22,20). | fr02 | 2003-05-06 |
edit |